This is...
Touno Eiji?
In order to find out Touno Eiji, the killer who should've died in Lake Hiren,
The truth behind the guy who look exactly alike,
we came to Madarame Residence.
The daughters of Madarame family from this well-known Butterfly Manor,
were killed one by one.
This case is related to butterfly.
Who is the killer that called himself the Undying Butterfly?
I'll definitely solve this mystery.
It's Ageha-san's turn?
What was that scream?
Ageha!
Damn it! I have to catch up. Hang on, Ageha-san.
The Undying Butterflies Murder Case - File 3
Ageha!
What's wrong, Ageha!
Miyama-san.
Ageha.
Miyama, what did you do to Ageha-san?!
You... You've misunderstood.
Ageha, hang on!
Mother...
You little brat!
Onodera-san, please don't do this!
We need to call the ambulance now.
What's in the balneary?
Itsuki-san, no! Don't go in!
Spider.
They are disgusting.
What are these spiders?
They are Sidone spider.
It's a highly venomous killing spider from Australia.
Killing spider?
Why are they here?
The Undying Butterfly!
He planned to kill Ageha-san using these venomous spiders.
The cuts on the arms are caused by the shattered glasses.
Causing her to bleed. But it is lucky that
she didn't get sting by the venomous spider.
Thank goodness, Ageha-san.
But, there might be a need for blood transfusion.
What is your blood type?
Type B.
Wait a minute! No way.
Her blood type is A.
But, you told me that I'm type B.
That was wrong! Your real blood type is A.
Is it real that you rushed over once you heard the scream?
Then you saw Ageha-san lying on the floor, showered with blood.
You're lying! I'm sure he's the killer!
He did that to clean his suspicion!
He made up the entire rescue drama!
What would he do?
What?
Miyama-san rushed into the balneary barefoot, where he'll denitely lose
his life once he got ting by the venomous
spider, that has no antidote at all.
If it was just a play, would he play a fool with his life?
I think it's possible for a difficult play like this.
It hasn't end yet.
Ageha is still alive.
Itsuki, is it real?
Yeah, I found that out. It shouldn't be wrong.
Midori-san's blood type is O. Shimon's blood type is B.
Ageha-san's blood type is A.
Yes.
What does that mean?
Parents with blood type O and B can't
give birth to a child with blood type A.
Ageha-san is not the child for Shimon and Midori-san.
Kindaichi, what's going on here?
I really don't want to go home.
If I go back,
I might be killed next time.
Ageha-san.
I might end up like Ruri and Tateha.
Being killed like a butterfly.
I'll give up my life to protect you, don't worry.
Miyama-san.
Hajime, what are you doing?
I want to make sure one thing.
What are you doing?!
Ouch.
What?
You want to find out why can't the Luminous Butterfly fly out from here?
Yes.
Because the most precious butterflies in
the world is flying freely in the garden.
So I was thinking if there's any special scheme on the wall.
Show me your hand.
My hand?
What does it smell like?
It smells nothing.
How come?
The butterflies are coming to me.
It's because of the drip on your hand.
Butterfly is one kind of sharp-nosed life-form.
Depending on the species, they have
their own preferred and dislikeful smell.
The smell on your hand is the favourite smell for these butterflies.
The walls are equipped with vent-pipe.
It will release a smell disliked by the Luminous Butterfly.
That's why the butterflies won't get near to the wall.
Ageha is not my child.
Who did Midori...
Wait a minute!
He was type A too. Impossible! This is ridiculous.
He already died 25 years ago,
how could he be Ageha's father who is just 18 year-old?
I'm so hungry.
Shimon-san is not here yet?
This is strange. He's always on time.
Why is he late today?
Hajime-chan, come here.
The butterflies are flying to that window.
Those are...
Black Butterflies.
What? There's so many Black Butterflies!
That's Sensei's room. Did something happen?
Sensei!
This is...
Shimon got killed too.
How Kindaichi?
I'm thinking the murderer for this serial killings,
is he related to the incident happened 25 years ago?
25 years ago?
The discovery of Luminous Butterfly.
The suicide of Midori-san's lover.
And the marriage between Midori-san and Shimon.
The big incident that was related to everyone in this mansion.
They are all happened 25 years ago.
25 years ago,
I was still the teaching assistant in Kaori University.
I researched on butterflies in a very small laboratory.
During that time, my assistant was Midori-san's lover,
Suga Mino.
He was 27 year-old.
He was a smart and excellent assistant.
Yamano-sensei, sorry to interrupt.
Midori-san, you're here too.
She wanted to have a look on the butterfly wings.
Today I'm introducing you to a very important client.
He's Madarame Shimon. He inherited the housemaster and family fortune.
He contributed a big sum to support our researches.
I heard from Sensei regarding your kind deed.
I really don't know how to thank you.
It was my young dream to do research on butterflies.
I was thinking how great could it be if I can join the team?
That's not a problem.
This green-eyed charming lady here, is she also...
I'm not.
Midori-san is the student of School of Medicine. She is Suga's girlfriend.
I see... I wish to talk you about
butterflies in a few days time, Suga-kun.
I'll be glad to do that.
Since then, Shimon-san came to the lab quite often.
He also met Suga-kun in private. Thanks for Shimon-san's help,
the research went smoothly.
Suga-kun and Midori-san told me happily that
their wedding pre-planned in June had to make earlier because
some factors.
Earlier?
Yes.
It was actually the end of their happiness.
Because, it happened.
Suddenly, Suga-kun didn't come to the lab, and we heard no news from him.
I was worried so Midori-san and I went to his hostel.
Suga-kun.
No~
Rumours started to spread in school,
they said Midori-san changed her mind, dumped Suga-kun
and married to the entrepreneur, Shimon-san.
That was why Suga-kun...
10 months after that incident,
I heard Midori-san decided to marry Shimon-san.
When did Shimon-san discovered the pupae of Luminous Butterfly?
I remember it was not long after Suga-kun's suicide.
As it happened quite long ago, I can't remember the actual date.
I'm really a dotard now.
This is suspicious.
The night before Midori-san's boyfriend's suicide,
Shimon caught the world's attention as a butterfly researcher.
Kindaichi, there must be a dope in this.
Onodera-san.
Not just Ruri-chan and Tateha-san, but your father also got killed.
I can understand your feeling.
What do you want?
Ageha-san, I wish you can understand my intention.
What happened?
It's Ageha-san.
What do you want?
You're the one that I like.
Ever since I'm here, I...
Stop it! Let go of me!
Hey! What are you doing?
Miyama-san.
What are you doing?!
What?
This is our question!
But why?
Go away!
Fumi-chan, what are you doing?
I don't want these terrible butterflies to continue living.
They have caused so many people to get killed.
I want to give them a lesson!
What a disgusting butterfly. They are gathering on the lizard's dead body.
Go away!
Hey, you've already gave them enough lesson.
Didn't I told you before,
are you planning to kill a butterfly worth 3 millions?
The butterfly that you can find only in this garden.
What? Then...
What does that mean?
Under the Black Butterfly image is the name of Luminous Butterfly.
How can it be?
Luminous Butterfly and Black Butterfly are the same.
It has two different looks during day and night.
Confusing us and causing us to mix them up.
But, this is weird.
Weird?
Try to recall.
When the Black Butterflies gathered on Shimon-san and Tateha-san's dead body,
as well as the dead lizard, they were all the same condition.
This butterly seems to have a habit to stop on the dead body.
But when Ruri-chan was killed, there were not even one Black Butterfly.
You are right. But why?
Hajime-chan, why?
It's the smell. Smell?
Oh yeah, Takezo-san told us yesterday.
I believe that Ruri-chan's body was carrying
the smell disliked by the Black Butterflies.
Why?
I'm not sure yet.
The name...
Yamado Shimon Chiutsu.
Perhaps it was named according the finder, Shimon-san.
But, why are there two names?
That's the scientific name.
A scientific name is the one used by the literates worldwide.
Oh yeah.
The Karima Chiutsu mentioned by Onodera-san was a scientific name too.
What is Karimaina Chiutsu?
The one that I saw on Ruri-chan's dead body.
This is the one.
What's this?
Looks like I'm getting some clues for this case.
Looks like the killer made up the alibi for that morning.
You found out something on Karimaina Chiutsu?
The butterfly has the key to everything.
The key to everything?
When the killer killed Ruri-chan,
the key to his alibi.
And the reason why he put Ruri-chan's body at the butterfly grave.
And that he applied the smell disliked by Black Butterflies on the dead body.
These are all answered because of Karimaina Chiutsu.
The mystery is solved.
Hurry up.
Are you guys taking a stroll in mid-night?
Officer Inokawa.
Where are you bringing Ageha-san?
Speak up!
Miyama-san.
Any place!
As long as Ageha-san is safe, any place will do!
The killer might come and kill her again.
It's dangerous for her to stay here.
I must bring her leave!
What a wonderful lie.
You want her to be your hostage during your escape, don't you?
Escape?
No, officer. Miyama-san concerns about my safety.
You've misunderstood.
Agehe-san, you've been fooled by this man.
He wants to seize Madarame's fortune, so he
made use of you who have a feeling for him.
At the end, he'll seize all fortune.
That was why he killed your father and sisters.
He's a miscreant!
You got me wrong! I'm not interested at all at the fortune...
I'll explain to you at the police office.
Miyama-san, I'm arresting you under the guilt
of the killing of Ruri, Tateha and Shimon.
Miyama-san.
Wait a minute.
Aren't you a little bit curtness for this?
What's going on?
Ageha.
What are you doing?
What are the police doing here? What happened officer?
What's going on?
Officer, this is...
Do you have evidence to prove Miyama-san is the killer?
If you arrest him without a proper evidence,
isn't that a bit lawlessness?
You have opinion to everything I do.
Mr Detective.
Well, since you are here, why don't you tell us
the reason that proves Miyama-san was not the killer.
Kindaichi-san.
Okay.
The first doubtful point was according the saying of Miyama-san is the killer.
Which is his alibi in the morning to move the dead body.
If Miyama-san was the killer, why did he purposely moved Ruri-chan's body
at time when he didn't have an alibi?
Alibi?
Miyama definitely wouldn't be smart enough to think about that.
He only did that according to his convenience.
Furthermore, everyone has alibi for that morning, except him.
He messed up so he planned to use this rip.
So he put on a show by making us believed that he was innocent...
The second crime,
when Tateha-san was killed,
he put his button in her hand to make us believe that the killer
was trying to impute the guilt to him.
When you said that the phenomenon was doubtful,
Miyama was happy that the plan was sucessful.
In order to clear his suspicion,
so he created that show where he saved Ageha-san.
But Miyama-san went into the balneary filled with venomous spiders barefoot.
That was so dangerous. He definitely wasn't acting.
She's right. There's no antidote for a highly venomous spider like this.
He'll be dead immediately if he got sting by the spider.
He's the killer who specially obtained the
venomous spiders and make them as killing weapon.
Miyama-san, you already had the antidote and made a detoxify injection.
Miyama, so it was really you!
Liar! That's impossible! Miyama-san is not the killer.
Miyama-san...
He isn't the killer, Ageha-san.
Kindaichi-san.
I believe that Miyama-san is sincere to you.
That was why he went to save you even it was dangerous.
And the killer, Undying Butterfly will not kill without a proper planning.
And he's definitely not targeting on Madarame's fortune,
and created this brutal killing.
You're repeating those words again.
His motive is the fortune, nothing else.
He has other motive.
This serial killings involve the hatred evil intentions.
What?
Evil intentions?
Hatred?
The Undying Butterfly has an abnormal hatred towards Madarame family.
It was because an incident happened 25 years ago,
that caused this to happen.
25 years ago...
Officer, what is your thought about the
relationship between the murders and butterflies?
Well... I think that killer pretends as if he is an abnormal butterfly fan.
He sneaked into here and started to kill.
Isn't your reasoning a bit weird?
The security system here is perfect.
An abnormal person wouldn't be able to sneak in.
People who live here knows its reliability.
If anything happens, it must be someone among us.
If that's the case, do you think the killer needs
to pretend himself as an abnormal person to kill?
Just now you said the killer will move Ruri-chan's dead body in the morning,
was merely because of his convenience.
But to move the dead body during 7 and 8 morning,
where everybody has already woke up and doing stuffs,
think about it, was it really the most convenient time?
No matter how you think,
moving the body at night would be the most convenient time.
Now that you mentioned it, it sounds reasonable.
But why would the killer do that?
There's only one answer to this.
Because he wants us to believe that he moved the body in the morning.
It's the essential criteria to create the alibi for the killer himself.
The undying butterfly, the hatred in him,
is targetting on one person here.
In order to revenge for what happened 25 years ago,
selling his soul to the devil.
The killer who killed Madarame family,
the Undying Butterfly, is here!
The Undying Butterfly made a serial
killings and pinned them like a butterfly.
The butterfly has the key to this case.
But,
the butterfly that you used has betrayed you,
uncovering your guilt.
Look carefully, this is the time trap planned using the Undying Butterfly.
Next time in Kindaichi Case File.
The Undying Butterfly Murder Case
- File 4
Can you solve this mystery?
The killer is among them!